¿Cuál es la diferencia entre una etiqueta, una lista de contactos y un grupo?

No hay diferencia entre una etiqueta de contacto y una lista de contactos. Son lo mismo. Una etiqueta (o lista de contactos) es una entidad utilizada para organizar los contactos, de forma similar a como una categoría organiza los productos.

Un grupo (o grupo de dominio) es un conjunto de usuarios, por ejemplo, marketing@yourdomain.com, que comparten una dirección de correo electrónico común. Cuando compartes una etiqueta de contacto con un grupo, todos los miembros del grupo tendrán acceso a la etiqueta.